《即刻獵殺》 文案引起討論 網友搶當小老師
新聞

access_time2012-01-31 remove_red_eye瀏覽數: 178

電影宣傳引起討論,有時是片名有趣,有時是劇情吸引人,但這次大家卻對《即刻獵殺》的文案熱烈回應。大家討論的重點就是這句「極地惡狼,齜牙裂嘴霸據大銀幕」,齜牙裂嘴究竟怎麼寫怎麼念,大家紛紛提出意見。

網友洋洋灑灑列舉出許多例句,還分門字同類與音同類的差別。字同類的有『呲牙裂嘴、骴牙裂嘴、雌牙裂嘴、庛牙裂嘴、佌牙裂嘴』;音同類的有『斯牙裂嘴、嘶牙裂嘴、撕牙裂嘴』。而裂字,更有人主張應該是用『咧』,有張嘴之意,裂意思是裂開撕開。

究竟這句話要怎麼用,教育部網站上搜尋後,打入『齜牙裂嘴』找到的解釋是『齜牙咧嘴ㄗ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˇ,張嘴露牙。形容凶狠的樣子。如:「看他齜牙咧嘴,瞠目一喝,把那娃兒嚇哭了。」
形容因痛苦或驚恐而面部扭曲變形。兒女英雄傳˙第三十七回:「當下眾人看了這兩件東西,一個個齜牙裂嘴,掩鼻攢眉,誰也不肯給他裝那煙袋。」』

連國文老師碰到此句,也無法解釋該用哪個字對。只能深感中國字艱深奧妙,也意外帶動電影話題討論。

電影《即刻獵殺》由連恩尼遜主演,【天龍特攻隊】導演喬伊卡納漢與【煞不住】特效團隊,共同打造。劇情講述;能源浩劫,世界經濟失序,美國派出石油鑽井隊,探勘地球上僅存的石油資源。
在執行勤務途中,搭乘的飛機卻因意外,墜毀在阿拉斯加極地。逃過一劫的領隊奧徳維,帶領著空難倖存者,在冷冽的環境中求生,找尋活路。然而,當白晝瞬間轉為無盡黑夜,他們發現,在這個白雪覆蓋的神秘世界,還潛伏著其他生物,這些銳利的眼神正覬覦鮮血美味,成群結隊虎視眈眈的尾
隨…台灣將於3月16日全台聯映

arrow_back返回上一頁

載入中...